Translate:
This form is optional; however, if it is filled out, signed, and notarized, it will allow your student to receive immediate medical care in the event of an emergency on a field trip. Highly recommended.